Calculadora de azúcar para carbonatación

Cuánta dextrosa, azúcar común, extracto de malta seco, miel o jarabe de arce agregar al embotellar, en total y por botella, para la carbonatación objetivo.

El azúcar para carbonatación es el CO₂ que todavía falta después de la fermentación multiplicado por unos 4 g de dextrosa por litro por cada volumen. Una cerveza que llegó a 20 °C retiene unos 0,86 volúmenes, así que para llegar a 2,5 volúmenes hacen falta unos 131 g de dextrosa para 20 L, unos 2,3 g por botella de 355 mL, o 119 g de azúcar común.

Revisado por Diego Santiago, Cervecero profesional

Units
Azúcar

Volúmenes de CO₂, por ejemplo 2,5 para la mayoría de las ales y lagers

Temperatura más alta que alcanzó la cerveza después de la fermentación

Volumen de cerveza que vas a embotellar

Total corn sugar131gPor botella de 355 mL (12 fl oz)2,3gDosis de azúcar para carbonatación6,54g/LCO₂ ya presente en la cerveza0,86vol

Los resultados son estimaciones que se ofrecen "tal cual", solo con fines informativos y de planificación, sin garantías de ningún tipo. Verificalos antes de confiar en ellos: vos sos responsable de las decisiones sobre tu cerveza y tu equipo, incluidos los niveles de presión y carbonatación, la presión nominal de tus barriles y conexiones, y cualquier graduación alcohólica que declares. El uso de esta calculadora está sujeto a nuestros Términos y condiciones.

Planificá recetas, seguí cada lote y tené todos tus números cerveceros en un solo lugar. Foambyte es gratis para empezar.

Empezar gratis

Cómo se calcula el azúcar para carbonatación

La cerveza fermentada ya contiene algo de CO₂. Cuánto depende de su temperatura, y se estima con:

Cr=3.0378−0.050062 T+0.00026555 T2\begin{aligned} C_r = {} & 3.0378 - 0.050062\,T \\ & + 0.00026555\,T^2 \end{aligned}

donde CrC_r es el CO₂ residual en volúmenes y TT la temperatura en °F.

Después, la levadura convierte el azúcar para carbonatación en el resto del CO₂ que buscás. Cada volumen de CO₂ necesita 3,992 gramos de azúcar de maíz (dextrosa) por litro de cerveza:

S=(Ct−Cr)×3.992S = (C_t - C_r) \times 3.992

donde SS es la dextrosa en gramos por litro y CtC_t la carbonatación objetivo en volúmenes.

Los otros azúcares se convierten con la equivalencia que describe John Palmer en How to Brew: dos azúcares dan la misma carbonatación cuando su peso × rendimiento de extracto × fermentabilidad es el mismo. Para un azúcar xx:

S_x = S imes rac{42 imes 100\%}{Y_x imes F_x}

donde 42 PPG y 100% son el rendimiento de extracto y la fermentabilidad de la dextrosa, y YxY_x y FxF_x los del otro azúcar. El azúcar común (46 PPG, 100%) necesita alrededor de un 9% menos que la dextrosa; la miel (38 PPG, 95%), alrededor de un 16% más; el extracto de malta seco (42 PPG, alrededor de 75%), alrededor de un 33% más.

Por ejemplo, una cerveza que llegó a 20 °C (68 °F) retiene unos 0,86 volúmenes de CO₂. Para llegar a 2,5 volúmenes necesita 6,54 g/L de dextrosa: 131 g para 20 L de cerveza, o unos 2,3 g por botella de 355 mL (12 fl oz). Con azúcar común necesita 119 g.

En Foambyte, el azúcar para carbonatación se calcula en la etapa de carbonatación de cada lote, a partir del volumen y la temperatura de ese mismo lote.

Tablas de referencia

Azúcar para carbonatación (g/L) según la temperatura máxima de la cerveza después de la fermentación (filas) y volúmenes de CO₂ objetivo (columnas), teniendo en cuenta el CO₂ ya presente en la cerveza
TemperaturaCO₂ en la cerveza2,0 vol2,2 vol2,4 vol2,6 vol2,8 vol3,0 vol
50 °F (10,0 °C)1,203,24,04,85,66,47,2
55 °F (12,8 °C)1,093,64,45,26,06,87,6
60 °F (15,6 °C)0,994,04,85,66,47,28,0
65 °F (18,3 °C)0,914,45,26,06,87,68,4
68 °F (20,0 °C)0,864,55,36,16,97,78,5
70 °F (21,1 °C)0,834,75,56,27,07,88,6
72 °F (22,2 °C)0,814,85,56,37,17,98,7
75 °F (23,9 °C)0,784,95,76,57,38,18,9
Azúcares para carbonatación: peso que da la misma carbonatación que 1 g de azúcar de maíz, y gramos por litro por cada volumen de CO₂ a agregar
AzúcarPeso equivalenteg/L por volumen de CO₂
Azúcar de maíz (dextrosa)1,003,99
Azúcar de mesa (sacarosa)0,913,64
Extracto de malta seco1,335,32
Miel1,164,64
Jarabe de arce1,355,41

Fuentes

  1. John J. Palmer. How to Brew, Brewers Publications, 2006. Extract yield and fermentability of each priming sugar (table 13) and the equivalence between sugars (chapter 11); 3rd edition, online version with the author's updates.

Preguntas frecuentes

¿Qué temperatura tengo que ingresar?

La temperatura más alta que alcanzó la cerveza después de terminar la fermentación. La cerveza caliente retiene menos CO₂ disuelto, y el CO₂ que se escapó no vuelve cuando la cerveza se enfría, así que esa temperatura define cuánto CO₂ queda antes de agregar el azúcar.

¿Importa el tipo de azúcar?

Sí, para la cantidad. El azúcar común es sacarosa pura y da un poco más de CO₂ por gramo que la dextrosa, que contiene agua. La miel, el jarabe de arce y el extracto de malta contienen agua o azúcares que la levadura no puede fermentar, así que necesitás más cantidad. Elegí tu azúcar arriba y la calculadora ajusta la cantidad. En las cantidades que se usan para carbonatar, la diferencia de sabor es mínima.

¿Puedo carbonatar con extracto de malta seco?

Sí. El extracto de malta es fermentable solo en parte, así que necesitás alrededor de un tercio más que de dextrosa. Su fermentabilidad varía según la marca y la levadura, por lo que el resultado es menos exacto que con azúcares puros, y al hervirlo puede dejar un poco de sedimento en las botellas.

¿Cuánto tarda la refermentación en botella?

Normalmente de dos a tres semanas a temperatura ambiente. Las cervezas más fuertes y los ambientes más frescos tardan más. Enfriá una botella y abrila para controlar antes de enfriar el resto.

¿Cómo evito botellas sobrecarbonatadas o que exploten?

Embotellá solo cuando la fermentación haya terminado, es decir, cuando la densidad se mantenga igual durante varios días; pesá el azúcar en lugar de calcularla a ojo y mezclala de forma pareja en la cerveza. Usá botellas hechas para cerveza carbonatada y nunca carbonates por encima de lo que soportan.