Nem todo cervejeiro mede do mesmo jeito. Um cervejeiro caseiro no Texas trabalha com galões, libras e densidade específica; um cervejeiro artesanal na Cidade do México, com litros, quilos e Plato; um produtor de sidra com refratômetro, em Brix. O Foambyte permite que cada um trabalhe nas próprias unidades e no próprio idioma, sem converter nada à mão.
Para quem é
Para cervejeiros caseiros de qualquer lugar que querem manter as unidades com que aprenderam, e para nanocervejarias e pequenas cervejarias na América Latina, no Brasil e no Canadá que querem um software cervejeiro em espanhol, português ou francês, e não só em inglês.
Como configurar suas unidades e seu idioma
- Abra as Configurações. Suas preferências de idioma e de unidades ficam na mesma página.
- Escolha um idioma. Escolha entre inglês, seis versões regionais do espanhol, francês (Canadá) e português (Brasil).
- Escolha uma predefinição. Métrica (kg, L, °C), imperial (lb, galões britânicos, °C) ou americana (lb, galões americanos, °F).
- Ajuste qualquer medida. Altere densidade, cor, temperatura, carbonatação ou química da água individualmente, ou abra as configurações avançadas para volume do lote, massas, tempos e mais.
- Produza. O Estúdio de receitas, os lotes e as calculadoras mostram os valores nas suas unidades.
O que você pode fazer com unidades e idiomas
- Escolha sua escala de densidade. Densidade específica, Plato, Brix, pontos de densidade, Balling ou Oechsle.
- Escolha sua escala de cor. SRM, EBC ou Lovibond.
- Escolha sua unidade de carbonatação. Volumes de CO₂, psi, bar, kPa ou atm.
- Combine unidades livremente. Por exemplo, galões americanos com Brix e °C; o Foambyte marca a combinação como personalizada.
- Trabalhe no seu idioma. Telas, ajuda e mensagens em inglês, espanhol, francês ou português, com versões regionais do espanhol para México, América Latina, Argentina, Chile, Colômbia e Estados Unidos.
- Compartilhe receitas entre sistemas. Uma receita escrita em litros e Plato aparece corretamente para um cervejeiro que trabalha com galões e densidade específica.
Um exemplo prático: um lote, três formas de ler
Uma Irish Red Ale com densidade original de 1,044 é o mesmo mosto, seja lida como 1,044 SG, 11,0 °Plato ou 10,9 °Brix. Sua cor de 16 SRM equivale a cerca de 31,5 EBC. Um cervejeiro nos Estados Unidos, outro na Alemanha e outro usando refratômetro veem a cerveja na escala que conhecem, e a receita por trás não muda.
Para converter um único valor, use o conversor de densidade, o conversor de cor de cerveja ou o conversor de unidades cervejeiras, todos gratuitos.
Unidades, idiomas e o resto do Foambyte
Suas preferências valem em todo o Foambyte: Estúdio de receitas, Acompanhamento de lotes, Acompanhamento da fermentação e as calculadoras cervejeiras. Como o Foambyte armazena cada valor em uma única unidade padrão, mudar suas preferências nunca altera uma receita ou uma leitura.
Crie uma conta gratuita e produza nas suas próprias unidades e no seu idioma.