No todos los cerveceros miden igual. Un cervecero casero en Texas trabaja en galones, libras y densidad específica; un cervecero artesanal en la Ciudad de México, en litros, kilos y Plato; un sidrero con refractómetro, en Brix. Foambyte permite que cada uno trabaje en sus propias unidades y en su propio idioma, sin convertir nada a mano.
Para quién es
Para cerveceros caseros de cualquier lugar que quieren seguir usando las unidades con las que aprendieron, y para nanocervecerías y cervecerías chicas de Latinoamérica, Brasil y Canadá que buscan un software cervecero en español, portugués o francés, no solo en inglés.
Cómo configurar tus unidades e idioma
- Abrí la configuración. Tus preferencias de idioma y unidades están en la misma página.
- Elegí un idioma. Podés elegir entre inglés, seis versiones regionales de español, francés (Canadá) y portugués (Brasil).
- Elegí un ajuste predefinido. Métrico (kg, L, °C), imperial (lb, galones británicos, °C) o estadounidense (lb, galones estadounidenses, °F).
- Ajustá cualquier medida. Cambiá la densidad, el color, la temperatura, la carbonatación o la química del agua por separado, o abrí la configuración avanzada para el volumen del lote, las masas, los tiempos y más.
- A cocinar. El Estudio de recetas, los lotes y las calculadoras muestran los valores en tus unidades.
Qué podés hacer con las unidades e idiomas
- Elegí tu escala de densidad. Densidad específica, Plato, Brix, puntos de densidad, Balling u Oechsle.
- Elegí tu escala de color. SRM, EBC o Lovibond.
- Elegí tu unidad de carbonatación. Volúmenes de CO₂, psi, bar, kPa o atm.
- Combiná unidades libremente. Por ejemplo, galones estadounidenses con Brix y °C; Foambyte marca la combinación como personalizada.
- Trabajá en tu idioma. Pantallas, ayuda y mensajes en inglés, español, francés o portugués, con versiones regionales del español para México, Latinoamérica, Argentina, Chile, Colombia y Estados Unidos.
- Compartí recetas entre sistemas. Una receta escrita en litros y Plato se ve correctamente para un cervecero que trabaja en galones y densidad específica.
Un ejemplo práctico: un lote, tres formas de leerlo
Una Irish Red Ale con una densidad original de 1,044 es el mismo mosto, ya sea que la leas como 1,044 SG, 11,0 °Plato o 10,9 °Brix. Su color de 16 SRM equivale a unos 31,5 EBC. Un cervecero en Estados Unidos, otro en Alemania y otro que usa refractómetro ven la cerveza en la escala que conocen, y la receta de fondo no cambia.
Para convertir un solo valor, usá el conversor de densidad, el conversor de color de cerveza o el conversor de unidades cerveceras, todos gratuitos.
Las unidades, los idiomas y el resto de Foambyte
Tus preferencias se aplican en todo Foambyte: el Estudio de recetas, el Seguimiento de lotes, el Seguimiento de fermentación y las calculadoras cerveceras. Como Foambyte guarda cada valor en una unidad estándar, cambiar tus preferencias nunca modifica una receta ni una lectura.
Creá una cuenta gratis y cociná en tus propias unidades y en tu idioma.